This board is adjusted for a native Brazilian Portuguese speaker. The easiest method is:
first learn the letters that look familiar, then the false friends for Brazilians, then the new Cyrillic letters.
Practice by reading the Russian phrase first, then checking the pronunciation pill above.
1. Letras familiaresА, К, М, О, Т are easy to recognize and sound close to what you expect.
2. Falsos amigosВ = V, Н = N, Р = R forte, С = S, У = U, Х = som de RR/R aspirado.
3. Sons novosЖ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы need the most practice.
4. Daily drillRead 10 phrase cards aloud, then check the pronunciation.
А а
Nome: a
Som: A como em “casa”
мама — MA-ma
Б б
Nome: be
Som: B
банк — bank
В в
Nome: ve
Som: V, não B
вода — va-DA
Г г
Nome: ge
Som: G duro, como em “gato”
город — GO-rad
Д д
Nome: de
Som: D
да — da
Е е
Nome: ye
Som: YE / E
есть — yest
Ё ё
Nome: yo
Som: YO
всё — vsyo
Ж ж
Nome: zhe
Som: ZH, parecido com J de “jornal”, mas mais forte
жизнь — zhizn
З з
Nome: ze
Som: Z
знак — znak
И и
Nome: i
Som: I, como em “vida”
иди — ee-DEE
Й й
Nome: i curto
Som: Y breve, como o final de “boy”
мой — moy
К к
Nome: ka
Som: K
как — kak
Л л
Nome: el
Som: L
люблю — lyoo-BLYOO
М м
Nome: em
Som: M
мне — mnye
Н н
Nome: en
Som: N, não H
нет — nyet
О о
Nome: o
Som: O; sem acento muitas vezes soa como A
хорошо — kha-ra-SHO
П п
Nome: pe
Som: P
потом — pa-TOM
Р р
Nome: er
Som: R vibrante, parecido com o R de “caro” bem marcado
Россия — ra-SEE-ya
С с
Nome: es
Som: S, não C/K
сейчас — see-CHAS
Т т
Nome: te
Som: T
тут — toot
У у
Nome: u
Som: U, como em “lua”
утро — OOT-ra
Ф ф
Nome: ef
Som: F
фото — FO-ta
Х х
Nome: kha
Som: RR/R aspirado, como “rato” em muitos sotaques do Brasil
хочу — kha-CHOO
Ц ц
Nome: tse
Som: TS, como em “tsunami”
центр — TSEN-tr
Ч ч
Nome: che
Som: TCH, como em “tchau”
что — shto
Ш ш
Nome: sha
Som: SH/CH, como em “chá”
шум — shoom
Щ щ
Nome: shcha
Som: SHCH, um CH longo e mais chiado
ещё — ye-SHCHO
Ъ ъ
Nome: sinal duro
Som: Não tem som sozinho; separa sons
объект — ab-YEKT
Ы ы
Nome: y
Som: I duro: diga “i” com a língua mais para trás
ты — ty
Ь ь
Nome: sinal suave
Som: Não tem som sozinho; suaviza a consoante anterior
день — dyen
Э э
Nome: e
Som: É aberto, como em “café”
это — EH-ta
Ю ю
Nome: yu
Som: YU / IU
люблю — lyoo-BLYOO
Я я
Nome: ya
Som: YA / IA
я — ya
Letras que confundem brasileiros
- В parece B, mas soa como V: вода = va-DA.
- Н parece H, mas soa como N: нет = nyet.
- Р soa como R vibrante, parecido com o R de “caro” bem marcado.
- С parece C, mas soa sempre como S: сейчас = see-CHAS.
- У parece Y, mas soa como U de “lua”: тут = toot.
- Х soa como RR/R aspirado, parecido com “rato” em muitos sotaques do Brasil: хочу = kha-CHOO.
Sons suaves
Russian has “hard” and “soft” consonants. The soft sign Ь has no sound by itself;
it softens the consonant before it. Example: день sounds like dyen.
O som difícil Ы
For Ы, start saying “i,” then pull your tongue slightly back and keep the sound short.
Practice with: ты = ty.
A sílaba forte importa
The capital letters in the pronunciation guide show stress: kha-CHOO means the second part is stronger.
Unstressed О often sounds closer to “a,” like хорошо = kha-ra-SHO.
5-minute practice routine
Read these sound chains slowly, then faster. Focus on clean sounds, not speed.
А О У Э И Ы
Б В Г Д Ж З
К Х Ц Ч Ш Щ
да · нет · ты · я
хочу · сейчас · осторожно
люблю · подожди · нормально